English:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Bahasa Melayu:
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
Kadazan Tangaa':
Toinsasanan o tuhun do naanak miampai do popogidu om mogi-miimiaga i' doid ningkokoto' om kapatutan ngaavi'. Sinandadan izioho' do pomusaavan om nitungan om apatut do sompi-kikoimaan dii doid sunduvan do kopiobpinaizan.
Dusun Bunduliwan:
Nosusu o toinsanan tulun miampai kosimbayanan om iri pogi ningkokoton om kopopotutan diyolo nga mogiagal-agal ih ngai'. Natahakan yolo' dot pomusarahan om nitungan om apatut daa dot sompi-kikoima'an ngawi' id sunduwan dot mogi-oo-obpinai.
Rungus:
Sokoviai riniba linandai dot asot kapangabantahan om oinabal sid nunu kanopo o kovonguno om hak. Yoti diti kiponguagan om purimon do ginavo, manjadi mipatut dot okipot sid kobozigian iso om iso sid sunduvan do piobpinezan.
Murut:
Kawi nu ulun enanak, abibas ambafahi misal no katalahaan am kono hak, siung nu ulun kondo pikiran am huang. Am masti anukung ra saumi am kono ra fokon yo hino karuruo tampahakka.
No comments:
Post a Comment